Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йӱштӧ игечан

  • 1 игечан

    игечан
    I
    с погодой, с климатом

    Леве игечан с тёплой, мягкой погодой;

    йӱштӧ игечан с суровым климатом.

    Чатлама йӱштӧ игечан теле. М.-Азмекей. Зима с трескучей морозной погодой.

    II

    Кугу игечан в зрелом возрасте;

    шоҥго игечан в старческом возрасте.

    Пӧтырын службыш кайымыж деч ончыч Орина изи игечан ыле. М. Шкетан. До ухода Пётра на службу Орина была по возрасту молодой.

    Сравни с:

    ийготан

    Марийско-русский словарь > игечан

  • 2 игечан

    I с погодой, с климатом. Леве игечан с тёплой, мягкой погодой; йӱштӧ игечан с суровым климатом.
    □ Чатлама йӱштӧ игечан теле. М.-Азмекей. Зима с трескучей морозной погодой.
    II в возрасте. Кугу игечан в зрелом возрасте; шоҥго игечан в старческом возрасте.
    □ Пӧтырын службыш кайымыж деч ончыч Орина изи игечан ыле. М. Шкетан. До ухода Пётра на службу Орина была по возрасту молодой. Ср. ийготан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > игечан

  • 3 район

    район

    Июль мучаште пӱтынь район мучко уржа-сорла тӱҥале. П. Корнилов. В конце июля по всему району началась жатва.

    Альбинам ынде уло район пала. М. Иванов. Альбину теперь весь район знает.

    2. разг. центр административного района, райцентр

    А Епиш таче районыш каен. Г. Ефруш. А Епиш сегодня уехал в райцентр.

    Район гыч мемнан ялыш вес корно дене коштыт, тидыжым изи йочат шинча. М. Шкетан. Из райцентра в нашу деревню ездят по другой дороге, об этом знает даже маленький ребёнок.

    3. в поз. опр. районный

    (Кырманай Мигыта) олаште, район аппаратыште тӱрлӧ кугырак пашаче-влакымат ужеш. Д. Орай. В городе, в районных аппаратах Кырманай Мигыта видит работников разных рангов.

    Мемнан-влак ик гана веле огыл район выставкыште, ӱчашен кудалыштмаште калыкым ӧрыктареныт. «Ончыко» Наши не раз удивляли народ на районных выставках, на скачках.

    4. район, местность, край

    Тиде районышто первый пулемётный точко лийшаш. С. Вишневский. В этом районе должна быть первая пулемётная точка.

    Вӱдыжгӧ районлаште пурсам, а кукшо игечан районлаште пурса олмеш фасольым ӱден куштат. «Ботаника» В переувлажнённых районах выращивают горох, а в засушливых районах вместо гороха – фасоль.

    Марийско-русский словарь > район

  • 4 фасоль

    фасоль
    бот. фасоль; травянистое растение семейства бобовых (чуяка пурса)

    Фасольым погаш убирать фасоль.

    Вӱдыжгӧ районлаште пурсам, а кечывалвелне, кукшо игечан районлаште, фасольым ӱден куштат. «Ботаника» Во влажных районах выращивают горох, а на юге, в сухих районах, – фасоль.

    Марийско-русский словарь > фасоль

  • 5 район

    1. район (административно-территориальный единице). Июль мучаште пӱтынь район мучко уржа-сорла тӱҥале. П. Корнилов. В конце июля по всему району началась жатва. Альбинам ынде уло район пала. М. Иванов. Альбину теперь весь район знает.
    2. разг. центр административного района, райцентр. А Епиш таче районыш каен. Г. Ефруш. А Епиш сегодня уехал в райцентр. Район гыч мемнан ялыш вес корно дене коштыт, тидыжым изи йочат шинча. М. Шкетан. Из райцентра в нашу деревню ездят по другой дороге, об этом знает даже маленький ребёнок.
    3. в поз. опр. районный. (Кырманай Мигыта) олаште, район аппаратыште тӱ рлӧ кугырак пашаче-влакымат ужеш. Д. Орай. В городе, в районных аппаратах Кырманай Мигыта видит работников разных рангов. Мемнан-влак ик гана веле огыл район выставкыште, ӱчашен кудалыштмаште калыкым ӧ рыктареныт. «Ончыко». Наши не раз удивляли народ на районных выставках, на скачках.
    4. район, местность, край. Тиде районышто первый пулемётный точко лийшаш. С. Вишневский. В этом районе должна быть первая пулемётная точка. Вӱ дыжгӧ районлаште пурсам, а кукшо игечан районлаште пурса олмеш фасольым ӱден куштат. «Ботаника». В переувлажнённых районах выращивают горох, а в засушливых районах вместо гороха – фасоль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > район

  • 6 фасоль

    бот. фасоль; травянистое растение семейства бобовых (чуяка пурса). Фасольым погаш убирать фасоль.
    □ Вӱ дыжгӧ районлаште пурсам, а кечывалвелне, кукшо игечан районлаште, фасольым ӱден куштат. «Ботаника». Во влажных районах выращивают горох, а на юге, в сухих районах, – фасоль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фасоль

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»